Lugha

Nyuso za Jonot zinazokabiliana na mteja — programu ya tiketi ya mteja, kioski, na onyesho la foleni — zinaweza kuendeshwa katika lugha yoyote unayowezesha. Unachagua lugha chaguo-msingi ya shirika na lugha zinazopatikana; wateja na maeneo yanafuata kutoka hapo.

Uwezo wa lugha unapatikana kwenye mipango yote — hauzuiliwi na usajili.

Lugha zinazoungwa mkono

Code	Language
en	English
fi	Suomeksi
sv	Svenska
de	Deutsch
pt	Português
es	Español
fr	Français
it	Italiano
nl	Nederlands
nb	Norsk
da	Dansk
pl	Polski
sw	Kiswahili
ja	日本語
cs	Čeština
tr	Türkçe
el	Ελληνικά
ko	한국어

Katika kila kichaguzi lugha, chaguo zinaonyeshwa kwa lugha yao yenyewe (jina lake la asili) — kwa mfano Suomeksi, Svenska, Deutsch — ili mteja aweze kuitambua lugha yake bila kujali lugha inayoonyeshwa kwenye skrini kwa sasa.

Kusanidi lugha

Unasanidi lugha katika viwango vitatu — shirika, eneo, na kifaa. Kiwango kinachobana zaidi kinabatilisha kile kilicho pana zaidi (angalia Jinsi lugha inayotumika inavyoamuliwa hapa chini).

Chaguo-msingi ya shirika

Katika admin, nenda kwenye Mipangilio → Lugha. Hapa meneja wa shirika huweka:

• Lugha zilizowezeshwa — seti ya lugha ambazo wateja na maeneo wanaweza kutumia katika shirika lote. Chagua lugha unazotaka kutoa.
• Lugha ya kawaida — lugha itakayotumika wakati hakuna kitu maalum zaidi kinachotumika. Kiteua kinabana kwenye seti yako iliyowezeshwa, na lugha ya kawaida daima ni mojawapo ya lugha zilizowezeshwa.

Note

Ni meneja wa shirika (au msimamizi mkuu) pekee anayeweza kubadilisha mipangilio ya shirika lote. Wasimamizi wa eneo wanaona ukurasa huu kwa kusoma tu na badala yake wanadhibiti ubatilishaji wao wa eneo hapa chini.

Ubatilishaji kwa kila eneo

Eneo linaweza kubaki na mipangilio ya shirika au kuweka yake yenyewe — hii ni muhimu wakati tawi moja linahudumia mchanganyiko tofauti wa lugha kuliko shirika lote.

1. Katika admin, fungua eneo na nenda kwenye kichupo chake cha Lugha.
2. Kigeuza cha Rithi mipangilio ya shirika kimewashwa kwa kawaida — eneo linafuata seti iliyowezeshwa na lugha ya kawaida ya shirika.
3. Kizima ili kuweka seti yake iliyowezeshwa na lugha ya kawaida maalum kwa eneo hilo.

Lugha kwa kila kifaa

Unapooanisha au kuhariri kioski au kifaa cha onyesho, unaweza kubandika lugha unayopendelea kwa kifaa hicho. Hiki ndicho kiwango kinachobana zaidi — onyesho la ukumbini katika jengo lenye lugha nyingi, kwa mfano, linaweza kubandikwa lugha moja hata kama eneo linatoa kadhaa. Lugha unayopendelea inatumika tu ikiwa ni sehemu ya seti iliyowezeshwa.

Jinsi lugha inayotumika inavyoamuliwa

Kwa uso usiosimamiwa (onyesho) au lugha ya awali ya uso unaosimamiwa, Jonot inaamua lugha upande wa seva ukitumia mpangilio huu wa kipaumbele, ikisimama kwenye kigezo cha kwanza kilicho kwenye seti iliyowezeshwa:

1. Lugha anayopendelea kifaa (vifaa vilivyooanishwa pekee)
2. Lugha ya kawaida ya eneo — tu wakati eneo limeweka lugha yake maalum ya kawaida
3. Lugha ya kawaida ya shirika
4. Kiingereza (en), ikiwa iko kwenye seti iliyowezeshwa
5. Vinginevyo, lugha ya kwanza iliyowezeshwa

Eneo linalorithi mipangilio ya shirika halina lugha yake maalum ya kawaida, kwa hivyo huanguka moja kwa moja kwenye hatua ya 3.

Seti iliyowezeshwa yenyewe inaamuliwa kwa njia ile ile — seti ya eneo yenyewe ikiwa inabatilisha, vinginevyo ya shirika.

Kile wateja na wafanyakazi wanachoona

Programu ya tiketi ya mteja

Wakati lugha zaidi ya moja zimewezeshwa, programu ya mteja inaonyesha kichaguzi lugha kichwani. Lugha ya kwanza ya mteja inachaguliwa kiotomatiki kutoka, kwa mpangilio: lugha aliyoichagua hapo awali kwenye kifaa hicho, lugha ya kivinjari chake, kisha lugha ya kawaida iliyoamuliwa. Chaguo la mteja linakumbukwa kwenye kifaa chake kwa mara nyingine.

Kioski

Kioski kinaanza katika lugha iliyoamuliwa ya ukumbi na kutoa kichaguzi lugha cha kila kipindi ili kila mteja aweze kubadilisha kwenda lugha yake mwenyewe kwa muda wa mwingiliano wake. Kioski kinaporudi kwenye skrini yake ya nyumbani tulivu kati ya wateja, kinarudi kwenye lugha ya kawaida ya ukumbi — mtu anayefuata daima anaanza upya katika lugha ya kawaida.

Onyesho

Onyesho halina kichaguzi — halisimamiwi. Linaonyesha katika lugha iliyoamuliwa kwa kifaa chake na eneo lake. Baada ya kubadilisha mipangilio ya lugha katika admin, onyesho linachukua lugha mpya katika upakiaji wake unaofuata.

Note

Ubatilishaji wa maandishi maalum ya onyesho (Pro) unahifadhiwa kwa kila lugha. Angalia Kubinafsisha Onyesho.

Miongozo inayohusiana

• Kubinafsisha Onyesho — badilisha maneno ya lebo zinazoonekana kwenye skrini kwa kila lugha.
• Kubinafsisha Kioski — chapa na tabia ya kioski.
• Oanisha Kioski · Oanisha Onyesho — weka lugha anayopendelea kifaa wakati wa kuoanisha.